《绿箭侠》前情回顾...
这些人都是志愿者么
虔诚的信徒
感谢你的服务，
理解，和对我信任
怎么了
犯人们暴动了
兰斯小姐 希望你能给你父亲一个教训
救命啊 救救她 拜托你
奥利 我知道我不是你心里最爱的那个人...
但是你一直是我最爱的
让一让
-怎么会这样 -我不知道 她刚才还没事
死亡时间11:59
一个生命还没有绽放...
没有实现生命的意义...
就过早地离开了人世
奥利弗·奎因 可以说是他特别的家人
将会致悼词
奎因先生
奎因先生 可以了吗
也许我能说几句
汤米·梅林是--
是我认识的最棒的人之一
他—他远远不只是...
一个富二代
我爱他
我爱到--
爱到我们所能爱的极限
奥利弗也是...
如果奥利弗今天能来...
他也会这么说...
但真的 这太痛苦了
我想不通
对不起 我...
好吧
你好 你是亲属--
医生 是她父亲
我对此非常痛心
这些是她的
恩... 我来吧
洛雷尔
亲爱的
你该离开了
我也爱你
替我亲亲女儿
没想到你会在这
不然还能去哪
莱拉怎么样了
她和小莎拉在安全屋
我一个战友在照顾卡莉和安迪
你担心你弟弟吗
我觉得他不会伤害我的家人 但是...
我不确定
看来 我根本不了解他
好吧 约翰 作为...
世上最自责的人...
别这样
你提醒过我的 奥利弗
真的 你提醒过我
如果我听你的 不那么信任我弟弟
洛雷尔不会出事
你也不知道
我代表亚当斯市长和全体同僚
很痛心的宣布...
地方助理检察官洛雷尔·兰斯的死讯
兰斯小姐被证实...
当时正在铁山监狱...
给达米恩·达克录口供
我们从有关渠道获悉...
达克仍逍遥法外并且是害死兰斯小姐的头号嫌疑犯 我们从有关渠道获悉...
达克仍逍遥法外并且是害死兰斯小姐的头号嫌疑犯
我去透透气
约翰
史密斯威森460高速转轮手枪
50口径沙漠之鹰
博贝格9毫米半自动型
一万五千美元就是你的了
怎么样
嗨 我不知道--
你通知了大家
怎么了 奥利弗
是这样...
达克还没抓到 他的魔力也回来了
我知道大家都想...
从心中的阴霾中走出来--
我们得干掉那个混蛋
确实是 但是...
我们还没有处理完她的后事
队长
第三页
铁山监狱昨晚发生暴动之后的事
文章说她用了一种超（双方在打斗）武器...
打击不法交易分子
各位 看昨天的录像
莎…莎拉回来了
太疯狂了
也许…也许我的孩子 我的孩子还活着
但...但我们眼看着她…
是啊 但我是说 每 每个人...
在金牌奎因沉了以后都以为奥利弗死了
大家还都以为你弟弟还有雷·帕尔默也死了
队长 我知道 我知道 可是...
这次不一样
约翰说得对
这个...
包应该是有洛雷尔的所有东西
应该
（双方在打斗）波装置没了
这就说得通了
很多人进过洛雷尔的房间--
医生 护士 看护
等等 你觉得是有人偷走了
是的
洛雷尔
队长 别太早下结论
你不认为我们看到的一切 一切
说明洛雷尔可能复活了吗
西斯科设定了只有洛雷尔的音色才能用（双方在打斗）波装置
别人应该用不了
对 对
你怎么认为
昆汀
可以了
施瓦兹医生...
谢谢你的...
体贴...
把这些都考虑到了
是因为医患保密协定
而且不管怎么 她帮了这座城市
我是说 我只能在这里帮到她...
和你
至少十二个记者看到我带着她...
昨晚来到了医院
而且他们看到了黑金丝雀
但是我是给洛雷尔·兰斯做的手术
我认为...
她在铁山监狱的暴动中受了伤
昨晚有人看到了黑金丝雀
这个人也拿着（双方在打斗）波装置
和从洛雷尔遗物中丢失的...
是同一个
你是说--
我有理由相信...
有人进来 并拿走了它
你有头绪么
是有一个常客
常客 什么意思？
一个常来急诊室的病患
我已经给她看过好几次病了
而且她--
她怎么了
恩…
能告诉我她的名字吗
医患保密协议对所有人都有效 奎因先生
好吧
奥利弗
对不起 我...
我不知道我还能去哪...
进来吗
这可能不太好
很抱歉他们不让你母亲参加葬礼
告别仪式很体面
汤米会很欣慰的
如果你能说几句 也许他会更开心
我整夜没合眼
一直想写点什么...
但是写了一页又一页...
我们读故事后
我才发现我...
根本不配说这些
你说什么呢
奥利弗...
汤米是爱你的
洛雷尔 我辜负了他
我带着一个机会从岛上回来
一个可以帮助人们机会
可以...
本想让我们的城市更好...
但我没有
而且现在汤米死了
奥利弗...
你不该怪自己
如果你知道了真相 你也会怪我的
什么真相
是奥利弗
洛雷尔还在那 你懂的
他觉得对那个最近常出入急诊的人...
有头绪了
我会尝试下...
把昨天的袭击视频
和医院的监控摄像头拍的对比一下
嘿
在医院的时候 你说...
你永远不会原谅自己
安迪是和达克一伙的
一直都是
他帮他找到神像
帮他越狱
奥利弗警告过我
可是我却让他见鬼去
因为我 洛雷尔死了
我不知道发生了什么 当时我不在
我甚至不知道怎么说
没什么好说的
谢谢你在医院时做的一切
也许我们还没准备好面对媒体
我猜这也是和政客交往的好处之一
很抱歉 我不是在说笑
别这样 我还…我还想听写玩笑呢
只要能让我不去想...
这一切
说起来 你--
你从来没说过...
为什么要从政
艾利克斯·戴维斯
你是他们的人
你在说什么
奥利
发生了什么
艾利克斯刚被袭击了...
是一个带着洛雷尔（双方在打斗）波装置的女孩干的
看到她去哪边了吗
你很像我的一个朋友
为什么
为什么要抛弃我们
我们需要你的帮助 可你...
只关心自己的朋友
你根本没想过我们
你在说什么
你抛弃了我们
你把我们抛在了雷丁顿
你留下了我们去死
你辜负了这座城市
不是洛雷尔 但是就更见了鬼一样
是听到
这个装置被改造了
我的耳塞没起作用
（双方在打斗）波装置不是被用来做这些事的
但你说西斯科设定了只有洛雷尔才能启动
应该只有洛雷尔才能用
最疯狂的是那个女孩也可以
而且分贝更高
好吧 所以她是谁
她袭击艾利克斯的时候 指责他在为某人工作
鲁维·达克
蜂巢 她说绿箭侠抛弃了她们...
在雷丁顿
什么是雷丁顿
就是圣诞节你们被达克绑架的地方
你觉得她是蜂巢的囚犯
她们不是囚犯好吗 她们自愿的
好吧 但是
查查所有有女儿的家庭...
哪家圣诞节有孩子失踪
夏普家
父母的尸体在圣诞节以后被找到
死于 缺氧
可能是蜂巢的毒气室
女儿呢
班长 优等生 体操运动员
可以说是一个16岁的准天才
她从不缺课
直到她父母看到达米恩·达克
她说我们抛弃了她们 确实是
你想说什么
所有在雷丁顿的人
是他们自己选的奥利弗
我们也知道蜂巢的迷幻药可以让他们乖乖听话
她说我们辜负了这座城市
她没说错
感谢你能来
很抱歉 我难过到无法形容
失去一个孩子就够痛苦了
何况是两个...
听好了 我知道我们在很多方面想法不同
但是洛雷尔一直把你当朋友 听好了 我知道我们在很多方面想法不同
但是洛雷尔一直把你当朋友
我也是
在我最艰难的时候她给了我很大支持
没有她世界会更黑暗的
是啊 但不会太久了
好了 我都收拾好了 还需要什么吗
我不明白
我还需要准备什么吗...
如果把她带去…你知道的…复活泉水
我很想这样做
但是几个月前我已经毁掉了泉水
好吧 肯定还有...
还有其他办法
真的非常抱歉
所以你不想帮助我
好吧
我回想其他办法让她复活的
我在用交通监控搜寻伊芙琳
但一直没有结果
你在干什么
思考
就是奥利弗式的自我惩罚
我以为你早就改了
是重新这样的时候了
因为洛雷尔还是那个女孩的话
都有点
我想做出正确的选择 但是我力不从心
我对那个女孩力不从心...
还有洛雷尔
也许我不该自责 但我还是会
是啊 不只是你
你是说约翰吗
我是说我
约翰需要一个人来安慰
让他知道这不是他的错，
但是我做不到
我想可能某一瞬间我让他自责了...
因为这样我才能逃避自己的自责
我本应该在的
我没和大家一起呆在避难所
我知道自己只能动动键盘
可能听起来有些狂妄 但我确实力挽狂澜过
我忍不住的想如果我在...
也许她不会有事
你知道为什么...
每次这样我都很责怪自己
因为至少我还能责怪
有的时候我们只是需要一个理由...
当一切根本怪不了谁的时候
喂
莱拉在找约翰
本该是他去关心她的
我感觉有点不对
我在你们身上放了追踪器 我查一下 一会告诉你
告诉那些好奇的人们...
城市地下排水系统需要升级
我是说 地下怎么了不是他们应该关心的
为什么停了
下来
出来
你知道你在干什么吗
我可是这座城市的市长
我才不管你是谁 如果你不下车的话...
你就什么都不是了！
快点
你找我有什么事吗？
我是说 我一向愿意和我的选民聊天
闭嘴 你应该知道我的身份
你心里清楚我是谁
你也应该知道我弟弟在哪
我不知道你在说什么
你在说谎
好吧 我们按你的方式来
或者你能给你的丈夫带个话...
告诉他我不会再和他玩游戏了
离她远点 约翰
别多管闲事
你以为自己在干什么
想办法找到安迪
劫持市长就能找到安迪吗
她是达米恩·达克的妻子
她是不是达克的妻子并不重要
她是市长 她能动用媒体
- 她还能调动警方 - 去他妈的
我很生气，甚至不能呼吸
我明白
他逍遥法外的每一分钟
都可能伤害到我爱的人
约翰
我明白
但这不是你
我不知道
我已经不知道自己是谁了 奥利弗
我只知道我现在能坚持的就是
我一定要找到我弟弟
然后呢
洛雷尔不在了 就算你找到安迪
无论你怎么样
她也不会回来了
但是如果她在这里
她一定会告诉你
不要忘记你是一个怎样的人
我们
我们永远不能变成他们
你们去哪了
这不重要
伊芙琳·夏普有下落了吗
没有 我一直处处碰壁
抱歉措辞不当
有消息
今晚 我和我的安保人员被一名无法无天的
治安维持者袭击了 他们（双方在打斗）称要保护这个城市
本次袭击发生于24小时之内
另一名叫黑金丝雀的维持者
袭击了我的幕僚长艾利克斯·戴维斯
据证实 这些蒙面罪犯
在本市一名深受爱戴的公仆
洛雷尔·兰斯死的时候
就在铁山监狱
今晚我要说 该停下了
今晚 我要求华莱士检察官
对这些所谓的治安维持者发出逮捕令
就从袭击戴维斯先生的黑金丝雀开始
我们将会尽全力追捕
这位黑金丝雀
致敬我们的副检察官 洛雷尔·兰斯
她本是本市最耀眼的光
关了
谢谢大家
她知道洛雷尔就是黑金丝雀
而现在她却要动用所有警力去追捕一个小女孩
我去给艾利克斯打电话
好 我们要先一步找到伊芙琳
没错
怎么了
兰斯先生的痛苦可以理解
但这种痛苦被歪曲事实加剧了
我担心 拒绝接受现实
会导致兰斯先生做出一些极端的举动
谢谢你的提醒 我会看好他的
奥利弗
你还好吗
我们的朋友死于敌人之手 而我却无能为力
他的妻子还在他死后给他摸黑
想想她所做的一切 代表的一切
这太不公平了
很高兴你终于来了
一周了
如果我还垂头丧气
汤米肯定会给我的气
是吗 没错
他真的很爱你
这是我们大四那年你当选全校学生代表时拍的
你还记得当时我是怎么赢的吗
当然 你是最有资格的人选
送礼品篮去向大家拉票
还是起到了作用
那是汤米的主意吧
不过 说真的
用钱收买人 尤其那钱还不是自己赚的 这可容易得很
而难的部分都是你来做的
我们一向配合默契
是啊
我在想你在汤米葬礼时在走廊里说的话
我也想让这个城市更好
我们仍然可以
洛雷尔·兰斯总是想拯救世界
是啊，但并不是我一个人
你也可以的
我们一起
我对未来充满了憧憬 奥利
等等
这里什么人也没有
这是刺客联盟出没过地方
没错 但里面并没有复活泉水 也没有什么联盟
好吧 但或许会有些线索
-指示下一步该怎么做 -没有什么指示了 昆汀
洛雷尔已经死了 不会再复活
不不不 见鬼去吧
如果你不想帮我 你也见鬼去吧
我就是在帮你
你不是在帮我 你知道为什么吗
因为你根本不了解失去孩子的感受
完全不了解
可是我失去了父亲 失去了母亲
我也失去了洛雷尔
我们已经失去她了
她已经死了
如果真的有办法
可以让她复活的话
我一定会去那样做
但我们都找不到这样的办法
你不会明白
我们失去莎拉时我酗酒的日子
那时候所有人都不相信我 只有她
她一直相信我 她是我的支柱
是的...
她曾是我的支柱
我接受不了
上帝啊 不
我接受不了
我的上帝 她不能离开我们
- 约翰 - 你有什么事吗
我想道歉
我不应该让你觉得
你本能阻止洛雷尔的死
完全不应该
我只是因为自己没能在场而懊悔
你完全不用道歉 费利西蒂
如果当时我听了奥利弗的话 没有信我弟弟
洛雷尔就不会死
这可不一定
奥利弗也一直这么说
但是这一切的一切不断在我脑海中浮现
不错
但唯一让我费解的是...
我怎么会那么蠢
安迪是你的弟弟
对待亲人难免会有意外
是啊...
然而我还一直对奥利弗说
对待家人时要格外冷静
而现在你在这里为别人的过错责怪自己
你要是也有个私生子...
简直就是奥利弗·奎因二号了
但就像我们和奥利弗说的一样
这并不是你的错
洛雷尔肯定也希望你能明白这一点
-发生什么了 -伊芙琳·夏普
面部识别系统在星城广场酒店发现了她
她在那里干什么
鲁维·达克在那
她要给家人报仇
如果她要杀鲁维·达克 那我没意见
这不只是杀鲁维·达克
这个面具和这身打扮
她要毁了洛雷尔的名（双方在打斗）
保持警惕
她就在那附近
我来了
是的 抓捕治安维持者的特别小组也在
他们已经做好了战斗准备
我们得赶在他们之前找到她
别动
我进去了
女士 你不该来这
有趣
我也想说这话呢
黑金丝雀闯了进来
我得带你去安全的地方
你可不能这么做
让她来
尽管过来吧
找到她了 在二楼
离宴会厅大概200英尺
鲁维·达克和很多无辜的人都在那里
明白
不要
别进去
滚开
我不能走
你不能这么做
我知道你想去找蜂巢...
为你的父母报仇
但这不是办法
我别无选择
住手 伊芙琳
你辜负了这座城市
我理解你想伸张正义
但这么做可不对
你对黑金丝雀又了解多少呢
你知道她代表什么吗
昨天晚上她在那
我看见她了
那你就知道她是什么样的人吗
她是个英雄
戴着面具可能有你的理由
但是现在 问问你自己...
黑金丝雀希望你怎么做
好好想想吧
逮捕他
这场景我见过
伊芙琳不知去向
她一定是知道了我在跟踪她
今晚在那里 我很想她
某种意义上 她就在那里
我是说精神上 不是什么复活泉水
好在她最后做了对的决定
洛雷尔也会开心自己鼓舞了一个人
你怎么能这么说
伊芙琳今天晚上毁了洛雷尔的形象
现在人们只会记得黑金丝雀做了伊芙琳做的事情
伊芙琳不是黑金丝雀
但是今晚所以房间里的人以及记者
并不这么认为
鲁维·达克肯定会把录像公之于众
现在在民众的眼里
黑金丝雀就是一个持枪行凶的杀手
我不会让这发生的
昆汀
没想到会回到这里
我也是
我以为上次我们已经被惩罚够了
确实
至少只是暂时
后来莎拉回来了
我想这次不会了
你怎么能这么说
我们的女儿一定会回来的 昆汀
对 可那是以前
抱歉 黛娜 她死了
不会再回来了
她...
奎因先生想说几句
这...
这太不公平了
我和洛雷尔·兰斯...
相识了一生
她是我的挚友 而且我爱她
我很幸运...
在她去世之前能听到她说她也爱我
洛雷尔·兰斯成为律师是为了帮助...
那些需要帮助的人们
她想为他们发（双方在打斗）
但只当律师还不够
她想为那些人...
为这座城市做点什么...
因为她深爱着这座城市
大家都知道...
洛雷尔丧命于铁山监狱暴乱之中
尽管她是位副检察官
但那晚她并不是为此去了那里
在她去世之前 她才告诉我真相
洛雷尔·兰斯就是黑金丝雀
过去这几天
我听说人们
试图把黑金丝雀抹黑为一个罪犯
她不是罪犯
她是个英雄
她是...
一个完完全全的英雄
如果此时洛雷尔在这
她会希望我们所有人...
都能够以她为榜样
她希望我们能拯救这个城市
亲爱的洛雷尔
你看到这封信是因为我没有勇气
看你失望的表情
我知道你会继续做令人惊叹的事情
继续帮助他人 守护这个城市...
因为这就是你
你一直都是这样
所以我只能离开
不然我只会是累赘
你是英雄 洛雷尔
或许我会回来
但现在 我必须要一个人静一静
希望你能理解我的决定
我爱你 毋庸置疑
你总是能看到我最好的一面...
因为你一直就是我最好的一面
爱你 奥利弗
抱歉我来晚了
-因为极速吗 -是
以前的我会认为这是我的错
是我把黑暗带给大家
现在我明白了这不是我的错
而是我的责任
你的责任是什么
结束它
我要杀了他
有什么需要我做的吗
让我一个人待会
你还好吗
你呢
不好
你知道该怎么办吧
你要去杀了那个混蛋
我知道
但我不知道怎么做
因为他的魔力
他的魔力 太强大了
之前我在炼狱见识过那种力量
那不仅仅是魔力
还有黑暗力量
每次我和它抗衡
我都无能为力
那
没有人能阻挡他
我不相信
也不想你相信
如果达克赢了 洛雷尔就白白牺牲了
我爱上你有很多原因
其中一点就是你总能找到解决办法
而这次 你也一定要找到办法
为了洛雷尔
为了这座城市...
为了我们